Каждая форма производства энергии предопределяет косвенные расходы, которые производитель не обязан включать  в цену и эти расходы покрывает вся экономика.

  К этим расходам относится уничтожение лесов, экологические катастрофы в результате изменения климата, разрушение целых регионов вследствие добычи бурого угля, вред окружающей среде вследствие поощрения разработок нефтеносных песчаников в канадской тундре, выбросы метана из прохудившихся газопроводов или радиоактивной воды в немецком хранилище ядерных отходов Ассе 2. Только санация Ассе стоит миллиарды евро, которые должны оплатить налогоплательщики. Вред нанесенный выбросами вредных веществ и связанным с ними глобальным изменением климата является большей частью косвенных затрат при производстве электроэнергии. Немецкий центр воздухоплавания и космонавтики, а также Институт системных и инновационных исследований Фраунгофера рекомендуют оценивать эти затраты в размере 70 евро за тонну углекислого газа. Хотя эта стоимость может быть и до 300 евро за тонну.

  Чтобы учесть косвенные затраты при производстве электроэнергии на современных  электростанциях, работающих на буром и каменном угле, необходимо поднять цену на 6-8 центов за киловатт/час. Косвенные затраты в ветроэнергетике составляют только доли цента за киловатт/ час.

  Электроэнергия из возобновляемых источников была бы конкурентноспособна и экономически выгодна уже сегодня, если бы косвенные затраты на производство энергии закладывались в ее цену. Это способствовало бы в будущем принимать правильные решения при инвестициях и строительстве новых энергосистем. Это позволило бы избежать новых косвенных убытков для общества.

                                                               Перевел с немецкого Александр Гавришев